Fallecimiento y Honras Fúnebres de la Prof. Sara Irizarry Concepción

0

8 de mayo de 2018

 

ENMENDADA
CARTA CIRCULAR
A LA COMUNIDAD UNIVERSITARIA

 

 

Dr. Luis A. Ferrao Delgado
Rector Interino

 

FALLECIMIENTO Y HONRAS FÚNEBRES DE LA PROF. SARA IRIZARRY CONCEPCIÓN

Es con sumo pesar que recibimos la noticia sobre el deceso de la Prof. Sara Irizarry Concepción, profesora jubilada del Programa Graduado en Traducción de la Facultad de Humanidades y madre de la Dra. Agnes M. Bosch Irizarry, Decana Interina de dicha Facultad.

La profesora Irizarry Concepción ostentaba un bachillerato en Historia del Arte y una maestría en Traducción, ambos de la Universidad de Puerto Rico. En 1978 se integró como profesora en el Programa Graduado en Traducción, el cual también dirigió entre 1989 y 1997. Como directora, creó las condiciones para desarrollar un centro de servicios y práctica para sus estudiantes, que, al día de hoy, funciona con el rigor y eficiencia con que lo concibió. Organizó tres simposios internacionales que reunieron a las figuras más destacadas del campo y le dieron visibilidad internacional tanto al Programa Graduado de Traducción como al Recinto de Río Piedras. En el salón de clases formó a generaciones de traductores e intérpretes que hoy se desempeñan con éxito en la profesión.

La profesora Irizarry siempre estuvo vinculada a la Universidad de Puerto Rico, a pesar de haberse acogido al disfrute de la jubilación en el año 2008. La eterna universitaria, continuó colaborando como Coordinadora de Asuntos Internacionales de la Universidad de Puerto Rico (UPR). En el año 2016, recibió el Premio Universia a la Internacionalización, en reconocimiento a su gestión y trayectoria en la institución universitaria.

Asimismo, en la docencia se especializó en la enseñanza de cursos de traducción del inglés al español. También, perteneció a diversos comités de trabajo como parte inherente de la labor docente. Por otro lado, fungió como Senadora Académica ex officio entre 1997 y 1999 y Senadora Claustral en el período entre julio a diciembre de 2001. En la gerencia universitaria ocupó los siguientes puestos: Directora del Programa Graduado en Traducción, Decana de Estudiantes, Ayudante Especial del Presidente de la Universidad de Puerto Rico para Asuntos Internacionales.

A tenor con la Certificación Núm. 50, Año Académico 1998-1999 del Senado Académico del Recinto de Río Piedras, se llevará a cabo una ceremonia de Honras Fúnebres en la Rotonda, el viernes, 11 de mayo de 2018 a la 1:00 p.m. La familia ha solicitado que no envíen ofrendas florales y que cualquier donativo puede ser dirigido al Fideicomiso del Caño de Martín Peña.

A nombre del Recinto y del mío propio, expreso nuestro más sentido pésame a su familia, colegas, exalumnos y amigos.

Share.