Página PrincipalÚltima Hora Última Hora

3:11 pm - 09/03/2009

Ceremonia de otorgamiento de distinciones académicas

Categoría: Última Hora

4 de marzo de 2009

CARTA CIRCULAR
A LA COMUNIDAD UNIVERSITARIA

Gladys Escalona de Motta, Ph.D.
Rectora

CEREMONIA DE OTORGAMIENTO DE DISTINCIONES ACADÉMICAS

El próximo 12 de marzo, fecha en que conmemoramos el 106to aniversario de la fundación de nuestra Universidad, llevaremos a cabo la Ceremonia de Distinciones Académicas a las 10:00 am en el Teatro. En esta ocasión el Recinto se honra en otorgar la distinción de Profesor Emérito a los claustrales Andrew Hurley y Arturo Echavarría, de la Facultad de Humanidades; Luis Trelles, de la Escuela de Comunicación y David M. Helfeld, de la Escuela de Derecho.

El doctor Andrew Hurley obtuvo un doctorado en Inglés, con una especialidad en Literatura Norteamericana, en la Universidad de Rice en Texas, su tierra natal. Desde 1973 hasta su retiro se desempeñó como Catedrático de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, dictando cursos de Literatura y Traducción en el Departamento de Inglés, así como de Traducción Literaria y Profesional en el Programa Graduado de Traducción. En su labor como traductor, el doctor Hurley ha puesto a la disposición del mundo de habla inglesa una selección extraordinaria de escritores en español. Pensadores, historiadores y poetas de la talla de Bartolomé de las Casas, Rubén Darío, Ernesto Sábato, Fernando Arrabal, Cristina Rivera-Garza, Arturo Pérez-Reverte, Reinaldo Arenas, Antonio Benítez Rojo, Ana Lydia Vega, Edgardo Rodríguez Juliá, Luce López-Baralt, Antonio Martorell y Jorge Luis Borges, entre otros, le han mantenido ocupado durante buena parte de su vida. Este quehacer se une a su contribución a la Universidad como profesor e investigador, así como director, administrador y representante claustral en varios cuerpos universitarios. Su fina y acertada ejecución como ensayista, y su estatura internacional como traductor de mil y una voces, le definen como un universitario comprometido con los más altos valores de la educación humanística.

El doctor Arturo Echavarría quien es egresado de las universidades de Johns Hopkins y Harvard, donde obtuvo un doctorado en Lenguas y Literatura Románicas, ha sido un miembro distinguido del Departamento de Literatura Comparada, de la Facultad de Humanidades del Recinto. A lo largo de treinta y tres años en la docencia, impartió cursos de bachillerato en literatura europea moderna, literatura hispanoamericana, teoría literaria y seminarios de investigación, así como una variedad de cursos graduados. Considerado internacionalmente como una autoridad en la obra del gran escritor argentino Jorge Luis Borges, la producción investigativa de este estudioso es ampliamente conocida. Su libro Lengua y literatura de Borges es un hito en los estudios borgianos y abrió una nueva línea de investigación en la extensa bibliografía del citado autor, con una clara base lingüística, que no ha sido aún superada. Su libro más reciente, El arte de la jardinería china en Borges y otros estudios, fruto de más de diez años de investigación sostenida, da un nuevo sesgo a la obra del escritor argentino, al estudiarla desde el punto de vista de sus contextos históricos y culturales.

El doctor Echavarría se ha desempeñado también en importantes cargos tales como presidente de la Junta de la Editorial de la Universidad de Puerto Rico, director de la revista La Torre y presidente de la Sección de Literatura, del Ateneo Puertorriqueño.

El Dr. Luis Trelles Plazaola ostenta un doctorado en Leyes y una licenciatura en Derecho Diplomático de la Universidad de La Habana, además de maestrías en Ciencias Bibliotecarias del Instituto Pratt en Nueva York, y en Cine, Radio y Televisión, de la Universidad de Columbia. Posee además, un doctorado en Estudios Hispánicos de nuestra Universidad. Desde su labor inicial como bibliotecario en este Recinto, en la década del 60, manifestó un genuino interés por difundir la cultura, el cual lo llevó a establecer el Departamento de Proyectos Especiales en la Biblioteca José M. Lázaro y a diseñar y enseñar el primer curso de cine a nivel universitario. Durante dieciocho años, se desempeñó como Catedrático en nuestra Escuela de Comunicación, institución que ayudó a fundar. Fungió además, como su Director Interino y Senador Académico, y contribuyó a crear y expandir la colección de cine de la biblioteca de esa Escuela.

Se reconoce en Puerto Rico como una de las figuras centrales en el fomento del conocimiento y apreciación del medio cinematográfico, gracias a su exitoso desempeño como educador, investigador, autor y crítico de cine. Ha publicado ocho libros de cine en la Isla durante las últimas tres décadas, así como una gran cantidad de ensayos sobre el tema en diversas revistas académicas. Posee una incalculable producción como crítico de cine en prensa escrita, radio y televisión. Es reconocido en el mundo como uno de los más importantes y prolíficos críticos de cine de las Antillas y participa frecuentemente como miembro de jurados especiales en importantes festivales de cine como Cannes, Buenos Aires, Venecia, Montreal, San Sebastián y Berlín.

El doctor David M. Helfeld posee un doctorado en Derecho de la Universidad de Yale, y tiene estudios post doctorales en la Universidad de Harvard.

Ha logrado en nuestro Recinto una vida tan fructífera como enriquecedora con más de sesenta años de servicios a la Educación Jurídica en Puerto Rico. Se unió a la facultad de la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico en el año 1949, y entre los años 1960 y 1973 fungió como su Decano, gestión en la cual colaboró en el reordenamiento y la ampliación de los ofrecimientos académicos. Auspició también numerosas iniciativas de investigación y convirtió la biblioteca en un centro para la investigación jurídica.

Sus investigaciones, estudios y publicaciones son variadas y tocan una diversidad de temas que reflejan su intelectualidad y capacidad analítica: Derecho Constitucional, Derecho Laboral, Arbitraje y Métodos Alternos para Solucionar Controversias. Además, ha apoyado y motivado a sus estudiantes en esfuerzos investigativos en cuatro seminarios: Legislación, Derecho a la Intimidad, Política Pública sobre Sustancias Controladas y el Impacto en la Demora en los Tribunales en Puerto Rico, que ya se han publicado.

Invito a toda la comunidad universitaria a participar en este merecido homenaje a estos claustrales, que con su trabajo y trayectoria de vida encarnan el más digno ejemplo del universitario cabal y comprometido.

Los miembros del claustro que participen esa mañana en el desfile, deben presentarse en el Senado Académico, a las 9:00 am, para prepararse y desfilar con sus vestiduras académicas hasta el Teatro.

Las facultades que hicieron sus pedidos de togas, pueden pasar a recogerlas del 2 al 6 de marzo en horario de 8:00 am a 12:00 m y de 1:00 pm a 4:00 pm en el vestíbulo del Edificio Carlota Matienzo.

Saludos cordiales.