Presentan elenco de “The Sound of Music”, musical que estrena su nueva versión en español en Teatro UPR

“The Sound of Music”, uno de los musicales más famosos del mundo, presentará el estreno de su nueva versión en español en Puerto Rico, con un gran elenco de estrellas reconocidas y un selecto grupo de jóvenes actores que deleitarán al público con sus voces.

“The Sound of Music es el evento musical del año”, comentó Edgar García, director del musical.  “Es una de los musicales que todo el mundo conoce y canta sus canciones.  “The Sound of Music” presenta historia, conflicto, cambio, amor, pero sobre todo esperanza”.  El musical tendrá su estreno el día 25 de septiembre de 2014 en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras, con una gala a beneficio de la Fundación de Esclerosis Múltiple.

El Dr. Carlos Severino, Rector del Recinto de Rio Piedras de la Universidad de Puerto Rico comentó que “La compañía residente Teatro Repertorio Universidad de Puerto Rico, orgullo de nuestro Recinto, nuevamente engalana las tablas del Teatro, abriendo sus puertas a la comunidad con la presentación de The Sound of Music. Con más de medio siglo desde su presentación en Broadway,  esta obra sigue siendo icono del género del musical  y como tal, taller inigualable para ver en escena la combinación de artistas profesionales de alto calibre con estudiantes.  Teatro Repertorio Universidad de Puerto Rico revalida, con esta nueva temporada, como instrumento fundamental para el desarrollo de una agenda cultural que vincule, nuestra razón de ser como institución educativa, con la misión de promover las mejores expresiones culturales de nuestra país.”

Añadio que el musical The Sound of Music se presenta en un momento histórico para el Teatro de la Universidad de Puerto Rico y para nuestra institución, en el cual busca recuperar su sitial como el epicentro más importante de desarrollo cultural y formación profesional de los artistas de la representación escénica en Puerto Rico y el Caribe.

Esta nueva versión en español de “The Sound of Music” contará con la participación de Lourdes Robles (María Rainer) y Braulio Castillo (Capitán Georg Von Trapp).   La producción contará además con el regreso a la escena nacional de la soprano Margarita Castro-Alberty como la Madre Superiora / Abadesa de Nonnberg.   La querendona de Puerto Rico, Dagmar, se une al elenco como la Baronesa Elsa Schraeder.   Los actores Julio Enrique Court y Mario Roche encarnarán los roles de Max Detweiler y Herr Zeller, respectivamente.  Ulises de Orduña será el joven Rolf Gruber.  La dirección musical estará a cargo de Sammy Morales, la dirección vocal será realizada por Margarita Castro-Alberty y la coreografía será dirigida por Rodney Rivera.   Una espectacular escenografía ha sido diseñada por José Manuel Díaz y el diseño de luces está a cargo de Nicolás Lucci Trafficante.  El vestuario, resultado de un amplio estudio de la época en la cual transcurre la obra, es un diseño de Miguel Vando.  La dirección general de este musical estará a cargo de Edgar García.

The Sound of Music – su historia

“The Sound of Music” es uno de los musicales más reconocidos en el mundo.  Con música y canciones de Richard Rodgers y Oscar Hammesrtein II, con libreto de Howard Lindsay y Russel Crouse, se presentó por primera vez en Broadway  el 16 de noviembre de 1959.   El musical está basado en la película alemana de 1956 Die Trapp-Familie y la novela de María von Trapp La historia de los cantantes de la familia Trapp.  La producción original de Broadway se estrenó en el Lunt-Fontanne Theatre, protagonizada por Mary Martin como María y Theodore Bikel como el Capitán Von Trapp.  En 1960, ganó cinco premios Tony, incluyendo el de Mejor Musical;  la producción alcanzó las 1,443 funciones.  El musical acaba de celebrar su función número 200 en Ciudad México y recientemente ha tenido una exitosa temporada en Madrid.

Muchas de las canciones de este musical han sido traducidas, disfrutadas y cantadas mundialmente.  Entre las más conocidas están: “Do-Re-Mi”, “My Favorite Things”, “Climb Ev’ry Mountain” y “Edelwiss”, así como la canción que le da el título en inglés a la obra “The Sound of Music”.   Se han hecho muchísimas producciones luego de su estreno, y llegó al cine en 1965 con la pareja de Julie Andrews y Christopher Plummer en los papeles principales.  La película fue merecedora de cinco premios Oscar®.   “The Sound of Music” fue el último musical que escribieron Rodgers y Hammerstein, ya que éste último murió de cáncer luego del estreno de la obra en Broadway.   En 1966, subió a escena en Puerto Rico la versión en inglés del musical, protagonizada por Camille Carrión como María, el fenecido actor Raúl Dávila como el Capitán Von Trapp y Johanna Rosaly en el papel de Liesl.   Manuel Fernández Cortines produjo y Pablo Cabrera dirigió el musical.  La producción de Teatro Repertorio Universidad de Puerto Rico marcará el estreno mundial de una nueva versión al español.