
Alumnos y exalumnos trabajan para facilitar intérpretes a la comunidad sorda
- Fecha 17/03/2022
Por Génesis Dávila Santiago
Periodista
Oficina de Comunicaciones
Recinto de Río Piedras – UPR
Foto Juan M. Ortega Cosme
Conscientes de las dificultades que enfrenta la comunidad sorda del país para acceder a servicios esenciales, tres estudiantes y una egresada de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras (UPR-RRP) desarrollan un proyecto denominado Semio Interpreting, para crear enlaces con intérpretes y facilitar a la población sorda su desempeño en la sociedad.
La iniciativa surgió a partir del curso Seminario de Innovación y Comercialización donde los alumnos Gabrielys Encarnación López, Danay Lecodet Báez y la exalumna Paula Ayala López consideraron que podían contribuir para mejorar los servicios y el apoyo que reciben las personas sordas en el país.
“Nos enfocamos en la comunidad sorda, porque hemos visto noticias y escuchado testimonios y vivencias de personas sordas que han sido víctimas de discrimen y/o enfrentan dificultades en su vida diaria. A muchos de estos, se les niegan servicios o se les hace difícil tener acceso a los mismos. Por esto, decidimos trabajar con esta comunidad y buscar una manera en que se pueda ofrecer servicios de una manera más accesible e inclusiva”, destacó Ayala López, quién se graduó en mayo de 2021 con un bachillerato en Literatura en Inglés.
Aunque el proyecto está en desarrollo, Ayala López subrayó su anhelo de crear espacios empáticos para esta comunidad y acercarla a personas que, de manera independiente, ofrezcan servicios de lenguaje de señas.
Para lograrlo, el grupo espera que quienes se unan a la iniciativa como intérpretes puedan elegir qué servicios ofrecen, la modalidad y el horario en que están disponibles. Las compañías, instituciones o personas que necesiten intérpretes, también serán capaces de seleccionar aquel que tenga mayor afinidad con el propósito de la institución.
“Hace falta mucha empatía y concientización sobre las necesidades de la comunidad sorda y muchas otras para que se pueda seguir diseñando innovaciones que le permitan a estas personas poder desenvolverse dentro de nuestra sociedad sin enfrentar desafíos mayores, y especialmente sin ser discriminados o marginalizados”, reflexionó Ayala López.
También, destacó que la iniciativa contó con la contribución del Centro de Apoyo a la Innovación y Comercialización, un programa que surgió en la UPRRP cuya misión es apoyar la innovación. Dentro de este proyecto, figura el programa I+care enfocado en el desarrollo de tecnologías y emprendimiento para contribuir con las comunidades de adultos mayores y personas con diversidad funcional.
Aunque el proyecto se enfoca mayormente en la población sorda, Ayala López reconoció que muchos adultos mayores podrían beneficiarse de este si, debido a la edad, han presentado pérdida de audición.
Actualmente, Semio Interpreting busca estudiantes de programación y personas que formen parte del proyecto o tengan conexión con la comunidad sorda para trabajar como internos.
Para más información, las personas interesadas pueden escribir a: upr.ic@upr.edu.



Publicación anterior
Apertura Programa Capacitación Laboral Aprendizaje para Toda la Vida
Siguiente publicación